Ôîðóì » Ñåðãåé Òðîôèìîâè÷ Àëåêñååâ » ðóññêèé è àíãëèéñêèé ïîõîæè? » Îòâåòèòü
ðóññêèé è àíãëèéñêèé ïîõîæè?
ãàëèíà: ×åì äîëüøå ÷èòàþ âàñ, ó÷àñòíèêè ôîðóìà, òåì áîëüøå ìåíÿ çàõâàòûâàåò èäåÿ åäèíñòâà. Íåóæåëè ýòî ïðàâäà, ÷òî çíàÿ çíà÷åíèÿ êîðíåñëîãîâ (èëè êàê ýòî íàçûâàåòñÿ), ìîæíî ïîíÿòü àíãëèéñêèé?
Ñàíÿ: ÈñêÐÀ ïèøåò: Ñàíÿ , âàì ñàìîìó íå ïðîòèâíî ãàäèòü íå ïî òåìå...? Ñêîëüêî ýòîãî åù¸ â âàñ? Èêðà, âû ïðåäïî÷èòàåòå ðàçáèðàòü ëèòåðàòóðíûå èçûñêè, à íà ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü íå îáðàùàåòå âíèìàíèÿ? À ó íàñ ìåæäó ïðî÷èì áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé îáùàåòñÿ "áåç èçûñêîâ". Íå ëþáèòå ðîäíóþ ðå÷ü, òàêîé êàêàÿ îíà åñòü?
ÈñêÐÀ: Ñàíÿ ïèøåò: Íå ëþáèòå ðîäíóþ ðå÷ü, òàêîé êàêàÿ îíà åñòü? Òàêîé, êàêîé âû å¸ ïðåïîäíîñèòå, âû õîòåëè ñêàçàòü? À òî íå ñîâñåì âåðíà ïîñòàíîâêà âîïðîñà.
Äåâà: Öèòàòà îò Àëåñèÿ: "À âîò âàì òåìêà ê òîìó, ÷òî íå òîëüêî Ðóññêèé ÿçûê çàèìñòâóåò èíîñòðàííûå ñëîâà, íî íàîáîðîò ìíîãèå èíîñòðàííûå ñëîâà ïðîèçîøëè îò Ðóññêîãî (ïðà ÿçûêà). ÄÐÅÂÎ – tree (äåðåâî) ÄÐÅÂÍÈÉ – true (èñòèííûé) ÄÂÅÐÜ – door (äâåðü) ÒÂÀÐÜ – dwarf (êàðëèê) ÄÓÐÀÊ – dark (òåìíûé) ÄÐßÕËÛÉ – dry (ñóõîé) ÂÅÊ (âåõà) – week (íåäåëÿ) ßÐ (âåñíà) – year (ãîä) ßÐÎÑÒÜ – yearn (áåñïîêîéñòâî) ÓÃÎË – angle (óãîë) ÅÑÒÜ – yes (äà) Ó×ÈÒÜ – watch (íàáëþäàòü) ÅÑÒÜ – eat (êóøàòü) ÍÅÄÐÀ – under (ïîä) ÁÓËÀÂÀ – bowl (øàð) ßÁËÎÊÎ – apple (ÿáëîêî) ÍÀÑ – us (íàñ) ÒÛ – thou (áîëåå óïðîùåííîå you) ÒÂÎÉ – thy ÑÒÀÐÛÉ – sturdy (êðåïêèé, ñèëüíûé) ÑÒÐÎÊÀ - streak (ñòðîêà), stroke (øòðèõ, óäàð) ÑÒÎÐÎÍÀ (ñòðàíà) – strange (ñòðàíñòâîâàòü), street (óëèöà) ÑÒÐÎÃÈÉ – strong (ñèëüíûé, ïðî÷íûé) ÑÒÐÓÍÀ – string (íèòêà) ÑÒÐÓß – stream (ïîòîê) ÑÒÐÎÏÈËÎ – strap (ðåìåøîê) ÑÒÎÏÀ - step (øàã), stop (îñòàíîâêà) ÁÛ(ÒÜ) – be ÅÑÒÜ – is ßÂÜ – have (èìåòü) ÑÌÐÀÄ – smart (ðåçêèé), smear (ìàçàòü, ïà÷êàòü) ËÈÒÜ – leak (òå÷ü), lake (îçåðî) ÎËÓÉ (ñò. ðóññ.) – åëåé (öåðê.) – oil (ìàñëî, íåôòü) ËÓÄÈÒÜ – lead (ñâèíåö) ËÀÊÎÌÑÒÂÎ – like (íðàâèòüñÿ) ÊÎÒ – cat ËÎÍÎ – land (çåìëÿ) ËÎÂÈÒÜ (ëîâóøêà) – loop (ïåòëÿ) ËÎÆÅ, ËÅÆÀÒÜ – lie (ëåæàòü), lay (ïîëîæèòü), low (íèçêèé) ËÀÄ – low (óëîæåíèå, çàêîí) ËÀÄ – lord (âëàäåëåö) ËÀÄÀ – lady ÌÅÐÈÒÜ – mark (ìåòêà) ÌÅÑÒÎ – meet (âñòðå÷àòüñÿ) ÌÎËÎÊÎ – milk (ìîëîêî) ÌÀËÛÉ – small (ìàëåíüêèé) ÑÌÎËÀ – smell (çàïàõ), smelt (ñïëàâ) ÌÅËÎ×Ü – milch (ìåëêèé) ÌÎËÎÄÎÉ – mild (ìÿãêèé, êðîòêèé, íåæíûé) ÌÎÐÅ – mere (âîäíîå ïðîñòðàíñòâî) ÄÅËÈÒÜ - deal (äåëèòü, ðàñïðåäåëÿòü) ÄÎ – to ÄÅÍÜ – day ÄÀÍÜ – dun (âûìîãàòü) ÄÎÆÄÜ – dew (ðîñà) ÄÛÌ – dim (òóñêëûé) ÄÎËß – dole (äîëÿ, íàäåë, óäåë) ÌÍÅ – me ÌÎÉ – my ÍÛÍÅ – now (ñåé÷àñ) ÍÎÂÛÉ – new ÍÓÆÄÀ – need (íóæäàòüñÿ) ÏÐÀÂÛÉ – free (ñâîáîäíûé); ïðèìå÷àíèå: ó äðåâíèõ ñëàâÿí íå áûëî áóêâû è çâóêà f, ïîòîìó free ðàíüøå áûëî pree (ïðàâ, à çíà÷èò ñâîáîäåí) ÏÐÀÂÄÀ – prove (äîêàçàòü) ÏÐßÌÎ – frame (prame – âïåðåäè), from (prom – îò, èç) ÐÓÊÀ – rake (ãðàáëè), rank (ñòðîé); ïðèìå÷àíèå: ñêîðåå âñåãî ðàíüøå îäíà èç åäèíèö áîåâîãî ïîñòðîåíèÿ ñëàâÿí íàçûâàëàñü «ðóêà» ÑÀÌ – same (òîò æå) ÑÛÑÊ – ask (ñïðàøèâàòü) ÑÈßÍÈÅ – see (âèäåòü) ÑÂÀÐÀ – war (âîéíà) ×ÅÐÍÛÉ - cherry (âèøíÿ) ÖÂÅÒ (ñò. ðóññê. ñâåòëûé) – white (áåëûé) ÄÅËÀÒÜ – do ÝÒÎ – it ÝÒÎ ÅÑÒÜ – it is ÑÊÀÇÀÒÜ – say ÑÒÀÍ – set (ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ñëîâî, ïî ñìûñëó áëèçêîå ê ñëàâÿíñêîìó êîðíþ) ÃÅÒÜ (óêð) – get (ìåæäîìåòèå) ÌÓÆ×ÈÍÀ – men ÃÐÀÄ – grand (âåëèêèé) ÑÒÎßÍÊÀ – town (ãîðîä) ËÅÒÈ – let (íåìåäëåííî) ~èí (îêîí÷àíèå, îçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü, íàïð. «ÁîðÈÍ ïðåäìåò», ò.å. ïðåäìåò ïðèíàäëåæèò Áîðèñó) – ing (àíãëèéñêîå îêîí÷àíèå, îçíà÷àþùåå äåéñòâèå â íàñòîÿùåì âðåìåíè) ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊ, ÏÀÏÎÐÎÒÜ – paper (àíãë), papier (ôð), ïàïèðóñ (åãèïåòñêîå!!!) ÕÎÐÑ (äð.ðóññê. Áîã ïî Âåëåñîâîé Êíèãå) – Ãîð (åãèïåòñêîå!!!) ÂÅËÅÑ – Ãåëèîñ (ãðå÷) ÐÀÉ, ÎÐÀÒÜ – air – âîçäóõ (àíãë), àóðèî (ãðå÷), àóðà, àðèÿ (ìåæä) ÐÓÁÀÕÀ – roba – îäåæäà (èò, ôð) ÐÎÄ – art – èñêóññòâî (ìåæä) ÎÁÐÅÑÒÈ – àðåñò (ìåæä) ÑÎ* (ïðèñòàâêà) – co(n)* (ïðèñòàâêà îçíà÷àåò ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ) ÑÎËÍÖÅ – sun (àíãë), sole (èò), sol (èñï, ïîðò) ÌÅ× – ìà÷åòå (ìåæä, ïîðò) ×ÅÐÂÜ – ver (ôð), worm (àíãë), verme (èò) ÑÂÅÒÈËÎ – stella – çâåçäà (èò) ÑÅÐÄÖÅ – êàðäèî (ìåæä, ãðå÷, ëàò) ÑÒÐÀÍÀ – terra (èò, èñï, ïîðò) ÒÛ – tu (èò, èñï, ïîðò) ÒÅÁß – ti, te (èò, ôð, èñï, ïîðò) ÒÂÎÉ – tuo (èò, èñï, ïîðò) ÒÂÎß – tua (èò, èñï, ïîðò) ÎÍÈ (ò.å. ÷óæèå) – àíòè* (ïðèñòàâêà îçíà÷àåò ÏÐÎÒÈÂ) ÝÒÎÒ (ò.å. ÷óæîé) – ýòíîñ (ãðå÷) ÂÈÄÅÒÜ – èäåÿ (ãðå÷), vice* (ïðèñòàâêà îçíà÷àåò ÂÈÖÅ) ÅÑÒÜ – åñòî – ïóñòü áóäåò (ãðå÷), yes (àíãë), si (èò, èñï, ïîðò) ÎÊÎ – ojo (èñï), îõõà (ãðå÷) ÓÕÎ – ýõî (ìåæä) ÏËÛÒÜ, ÏËÎÒ – ôëîò (ìåæä) ÏÎÐÀ – ora – ÷àñ (èò, ãðå÷), hore – ÷àñ (àíãë) ËÓÍÀ – luna (èñï, èò) ËÓ× – ëþêñ (ìåæä) ÌÍÎÃÎ – many (àíãë) ÈÇ – ex* (ïðèñòàâêà îçíà÷àåò ÂÍÅ) ÂÍÓÒÐÜ – in* (ïðèñòàâêà îçíà÷àåò ÂÍÓ) ÁÅÐÅà – ~áóðã (îêîí÷àíèå, îçíà÷àåò ~ãðàä èëè â ñëàâÿíñêîì îðèãèíàëå ~áðåã) ÕÐÀÌ – room – êîìíàòà (àíãë) ÏÎ(ÂÅÐÕ) – up ÄÎÍ (ñîâð. ÄÍÎ) – down ÍÀ – on ÌÎ×Ü – must (ìîñùü – çâóêîâîå âîñïðèÿòèå) ÑÏÎÐ – sport ÒÀÐÅËÊÀ – òàëåð (íåì) – äîëëàð ÌÎÍÅÒÀ – money ÏÐßÌÎÉ, ÏÅÐÂÛÉ – ïðåìüåð ÎÄÈÍ – one ÄÂÀ – two ÒÐÈ – three ÏßÒÜ – five (ïÿâü – çâóêîâîå âîñïðèÿòèå) ØÅÑÒÜ – six ÑÅÌÜ – seven (ñåâíü – çâóêîâîå âîñïðèÿòèå) Ñëîæíîå äëÿ ïîíèìàíèÿ íîñèòåëåé ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, ÿâëÿåòñÿ óïîòðåáëåíèå íåîïðåäåëåííîãî è îïðåäåëåííîãî àðòèêëåé. Íî ñ ïîíèìàíèåì ñëàâÿíñêèõ êîðíåé âñå ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ïðîùå. ÒÅ – the (îïðåäåëåííûé àðòèêëü) Íàïðèìåð:. a apple – î ÿáëîêî a apples – î ÿáëîêè the apple – òî ÿáëîêî the apples – òå ÿáëîêè ÁÓÕÒÀ – bay (àíãë), bucht (íåì), bukt (øâåä) ÁÈÒÜ – beat (àíãë) ÁÈÒÀ – bat (àíãë) ÁÈÒÂÀ – battle (àíãë) ÁÓÐß – bore (àíãë) – íàêëîííàÿ âîëíà ÁÎÊ – back (àíãë) – íàçàä ÁÅÑ – base (àíãë) – ïîäëûé, íèçêèé, bos (øâåä) – ìðà÷íûé ÁÓÊÂÀ – book (àíãë) – êíèãà ÁÀÍß – bath (àíãë) – âàííà ÁÐÀÒ – brother (àíãë), broder (íåì) ÁÐÎÂÜ – brow (àíãë), braue (íåì) ÂÅÑ – weigh (àíãë) ÂÅÄÀÒÜ, ÂÅÑÒÜ – wit (àíãë), vett (øâåä) ÎÂÎÙ – obst (íåì) ÞÍÛÉ – young (àíãë), jung (íåì), ung(íîðâ, øâåä) ÓÇÄÀ – and (àíãë), und (íåì) ÎÒ – out (àíãë) ÂÎÑÒÎÊ – east (àíãë), ost, osten (íåì) ÂÎËß – will (àíãë), wollen (íåì), valja (øâåä) ÂÎËÊ – wolf (àíãë), wulf (íåì) ÂÎËÍÀ – welle (íåì) ÂÀÐÈÒÜ – warm (àíãë) – òåïëûé ÇÍÀÞ – know (àíãë) ÍÀÌ (ñîâð. èìÿ) – name (àíãë) ÃÎÍÈ! – go! (àíãë) ÃÐßÇÍÛÉ – gray (àíãë) - ñåðûé ÃÎÄÍÛÉ – good (àíãë) – õîðîøî, gut (íåì) – õîðîøî ÆÅËÒÛÉ – yellow (àíãë) ÍÅ ÂÅÐÞ – never (àíãë) – íèêîãäà ÒÀÊ – take (àíãë) – ïîëîæè ß ÈÌÅÞ – I am (àíãë) ËÀÑÊÀ – like (àíãë) ÑÍÅà – show (àíãë) ÕÎËÎÄ – cold (àíãë) ÑÂßÒÎÉ, ÑÂÅÒËÛÉ – sweet (àíãë) – ñëàäêèé ÂÎÒ – wait (àíãë) – æäè, îæèäàíèå ÊÐÛÒÜ – create (àíãë) – ñîçäàâàòü ÊÎÍ (äð. ðóñ. ÏÐÅÄÅË) – can (àíãë) – ìî÷ü ×ÈÒÀÒÜ – ÖÈÒÀÒÀ (ëàò.) Ñ×ÅÒ – count (àíãë) ÊËÅÉ – glue (àíãë) ÊÎÏÈÒÜ – keep (àíãë) – õðàíèòü ÊËÞ× – key, clue (àíãë) ÊÎË, ÇÀÊÎËÎÒÜ – kill (àíãë) – óáèòü ÊÎÐÎÁÊÀ – crib (àíãë) ÊÐÓà – ring (àíãë, øâåä, íîðâ) ÊÎÐÎÒÊÈÉ, ÊÐÀÒÊÈÉ – short (àíãë), kort (íîðâ), êîðò (ñïîðò) ËÅÂÛÉ – left (àíãë) ÏÐÀÂÛÉ – (p)right (àíãë) ÌÅØÀÒÜ – mix (àíãë), mishen (íåì) ÌÅÆÄÓ – middle (àíãë) – ñåðåäèíà ÕÎÒÅÒÜ – hot (àíãë) – ãîðÿ÷èé ÏÎÑËÅ – post (àíãë) ÎÁÀ, ÎÁÎÈ – about (àíãë) - îêîëî ÒÐßÑÒÈ – trassa (àíãë) ÄÎÐÎÃÀ – äðã (èâðèò), track (àíãë) ÑËÎÂÎ – low (àíãë) - çàêîí ÌÎÐÅ – mare (èò), mer (ôð) ÌÅÑßÖ – mese (èò), mes (èñï, ïîðò) ÑÌÅÐÒÜ – morte (èò, ïîðò), mort (ôð), ìîðã (çàèìñòâ) ÑÌÓÒÀ, ÌÓÒÍÛÉ – ìîóâòîñ (ãðå÷), emeute (ôð) – ìÿòåæ ÍÎ×Ü – noche (èñï) ÏÀËÅÖ, ÏÀËÜÖÛ – palm (àíãë), ïàëàí (ãðå÷) – ëàäîíü ÏÈÒÜ – ïèâî (ãðå÷) ÏÅÒÓÕ – ïåòåéâîñ (ãðå÷) ÏÈÕÀÒÜ – fix (àíãë) – ôèêñèðîâàòü ÏÎËÍÎÅ ÏÎËÅ – popolo (èò), people (àíãë) – ëþäè ÏËÛÒÜ – ïëåî (ãðå÷) ÏËÅÑÒÈ – ïëåêî (ãðå÷) ÕÌÅËÜ – malt (àíãë, ôð) – ñîëîä ÑÒÐÎÅÍÈÅ – ñòðóêòóðà (ìåæä) ÒÅÐÅÁÈÒÜ – terrible (àíãë) – óæàñ, turbare (èò) – ñìóùåíèå, trouble (àíãë) – íàðóøåíèå, òóðáèíà (ìåæä) ÅÑÒÜ – åñòèî (ãðå÷) – ïîäàâàòü îáåä ßÄ – éîä (ìåæä) ÑÂßÒÎÉ – santo (èò, èñï, ïîðò), saint (ôð, àíãë) ÈÑÒÈÍÍÛÉ – juste (ôð), just (àíãë), þñòèöèÿ (ìåæä), æþðè (ìåæä) ßÐÎÑÒÜ, ßÐÛÉ – error (àíãë) - îøèáêà ÊÓÕÍß – cucine (èò) ÃÎÑÏÎÄÈÍ, ÕÎÇßÈÍ – host (àíãë), îòåëü (ïðîèçâ) ÃÎÑÒÜ – guest (àíãë) ×ÀÐÛ – charme, charm, øàðì (çàèìñòâ) ÊÐÈÂÎ – curvo (èò), curva (èñï), curve (àíãë) ×ÅÐÅØÍß – cherry (àíãë) – âèøíÿ ÑÊÎÐÛÉ – current (àíãë) – òå÷åíèå, êóðüåð (çàèìñòâ) ËÎÃÎÂÎ – luogo (èò) - ìåñòî, locale (èò), local (àíãë) – ìåñòíûé ÄËÈÍÀ – lungo (èò), longo, (ïîðò), long (àíãë) ÒÅÐÅÒÜ – try (àíãë) - ïðîáîâàòü ÒÎÐà – torg (øâåä, íîðâ), trade (àíãë) ÒÎÃÄÀ – tide (àíãë) ÒÛÑß×À – thousand (àíãë), tusen (øâåä, íîðâ) ×ÓÆ(ÎÉ) – Dutch, Deutsch – íåìöû (ñàìîíàçâàíèå) ÒÅÏËÎ – òåìïåðàòóðà (ìåæä) ÒÜÌÀ – team (àíãë) - êîìàíäà ÏÐÀÇÄÍÈÊ – ïðèç (ìåæä) ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ – stream (àíãë)
ragrad: Íå ïîìíþ, áûëà ëè çäåñü òàêàÿ ññûëêà... Áîã ãîâîðèë ïî-ðóññêè!
Äåâà: Ëîâêèé Äðàãóíêèí! Òîëüêî ÄÎ íåãî è ÌÍÎÃÎ ÐÀÍÜØÅ î ïðàðóññêîì êàê î ïðàÿçûêå ñêàçàë Ãðèíåâè÷ Ã.Ñ. (â 1993 ã. âûøëà åãî êíèãà î Ïðàñëàâÿíñêîé ïèñüìåííîñòè); â òðóäàõ Ï.Ëóêàøåâè÷à - òî æå îòêðûòèå, áîëüøå, ÷åì íà ÑÒÎËÅÒÈÅ ðàíåå "îçàðåíèÿ" Äðàãóíêèíà.... íå ãîâîðÿ óæå î Øèøêîâå, äðóãè!..... Òàê ÷òî Äðàãóíêèí - âñåãî ëèøü ïëàãèàòîð.
ãàëèíà: Äåâà ïèøåò: Òàê ÷òî Äðàãóíêèí - âñåãî ëèøü ïëàãèàòîð Íè êàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ÷òî ìåíÿ íàïðÿãàåò â Äðàãóíêèíå? Òî÷íî - åãî íå÷èñòîïëîòíîñòü.
ÊîÒåëîê: Äåâà ïèøåò: êàê î ïðàÿçûêå ñêàçàë Ãðèíåâè÷ Ã.Ñ. à ÷å îí òàì íàïèñàë? è ãäå? Ìîæå ïîøëåø êóäû...
Äåâà: ÊîÒåëîê ïèøåò: à ÷å îí òàì íàïèñàë? è ãäå?  åãî êíèãàõ Âíà÷àëå áûëî ñëîâî (Ñëàâÿíñêàÿ ñåìàíòèêà ëèíãâèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ãåíåòè÷åñêîãî êîäà); Ïðàñëàâÿíñêàÿ ïèñüìåííîñòü. Ðåçóëüòàòû äåøèôðîâêè. Òàì â êîíöå îí ïðèâîäèò ðèñóíîê ÿçûêîâîãî äåðåâà ìèðà, ãäå ñòâîëîì ÿâëÿåòñÿ ïðàñëàâÿíñêèé (ïðàðóññêèé) ÿçûê, à îò íåãî îòõîäÿò âåòâè-ÿçûêè èíûõ íàðîäîâ. Ã.Ñ.Ãðèíåâè÷ ãîâîðèò ÷òî âñå ÿçûêè ìèðà èíâàðèàíòíû: ñîäåðæàò â ñåáå îòãîëîñêè ðóññêîãî ÿçûêà. ãàëèíà ïèøåò: Íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ÷òî ìåíÿ íàïðÿãàåò â Äðàãóíêèíå? Òî÷íî - åãî íå÷èñòîïëîòíîñòü. ãàëèíà , à ÷òî åìó ñòîèëî ëèøü ïðîÿâèòü âåæëèâîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì? Âûõîä ïåðâûõ êíèã Ãðèíåâè÷à è â íèõ - ñìåëîå âîçâðàùåíèå (à ïî ñóòè - è îí â ôàðâàòåðå Ëîìîíîñîâà, Øèøêîâà, Ëóêàøåâè÷à, Îðåøêèíà....) ðóññêîãî ÿçûêà íà åãî çàêîííîå ìåñòî ïðîèçâåëî îáâàë ñðåäè èùóùèõ "òî ñàìîå": òóò è Àëåêñååâ Ñ.Ò., è Çàäîðíîâ (ñìûñë ñëîâ íîðà=ðàíî - ýòî èç êíèãè Ãðèíåâè÷à, íà ìèíóòî÷êó ... àâòîð â êîíöåðòå ÍÅ óêàçàí, Ìèøà ãîíîðàðîì ÍÅ ïîäåëèëñÿ.... ) ... è ×óäèíîâà "îòêðûòèÿ" (ïîëüçóåòñÿ ìåòîäîì äåøèôðîâêè Ãðèíåâè÷à, íî îá ýòîì íå ãîâîðèò...).... è íà ìíîãèõ ôîðóìàõ ïîîòêðûâàëèñü òåìû "Ñìûñë ñëîâ..."
ÊîÒåëîê: ñïàñè áî ïî ñìîòðþ... íî ãäå íè ïîíÿë
Äåâà: ÊîÒåëîê ïèøåò: íî ãäå - íÅ ïîíÿë Êíèãà Ïðàñëàâÿíñêàÿ ïèñüìåííîñòü åñòü íà íåñê. ñàéòàõ (ñì. â ïîèñêîâèêå, åñòü îíà íà Èñòîðè÷åñêîì ñàéòå Ãîðîõîâà Àëåêñàíäðà Âèêòîðîâè÷à èç Ìèàññà, ×åëÿá. http://www.newchron.narod.ru/ ñì. Ðàçäåë Òåêñòû); îäíó êíèãó ÿ åãî çäåñü ïîñòåïåííî âûêëàäûâàþ (íå âñþ), à Âíà÷àëå áûëî ñëîâî - âðîäå áû íåò íèãäå (ìàëûì òèðàæîì åãî êíèãè âûõîäÿò - âñåãî 1-2 òûñÿ÷è...).
Ïëóòîñ: Âîçìîæíî óæå áûëî, íî ïîâòîðþñü: door - äâåðü, êîëèäîð (êîðèäîð ñåé÷àñ) - îêîëî äâåðè comerade - òîâàðèù, ò.å. òîò, êîìó ðàä:)
ÈñêÐÀ: Äåâà ïèøåò: ÃÎÍÈ! – go! (àíãë) Ìîæíî âåäü è ñîâñåì ïðîñòî)) Åñëè âñïîìíèòü, ÷òî ÃÀ - ýòî äâèæåíèå (GO).
Äåâà: ÈñêÐÀ , ÿ âðîäå óæå öèòèðîâàëà? êîëÿäêà çèìíÿÿ, ðóññêàÿ: Ãî-ãî-ãî, êîçà-à, ãî-ãî, ñåðàÿ..... Òàê ïðèéàòíî áûëî ñëóøàòü àíãëîÿçû÷íûõ ìóæè÷êîâ èç ðóññêîé ãëóáèíêè â çèìíèé ìîðîçíûé âå÷åð äåðåâåíñêèé..... Ïåñíÿ åñòü â ñîáðàíèè àíñàìáëÿ Òåðåì (ñì. èõ ñàéò).
Àëåñèé: äåòåé ñïðàøèâàþò : à êàê ëîøàäêà ãîâîðèò ? - È ãî - ãî - ãî !
Äåâà: Àëåñèé ïèøåò: Äåòåé ñïðàøèâàþò : - À êàê ëîøàäêà ãîâîðèò ? - È ãî - ãî - ãî ! Àëåñèé , Èñòèíà - îíà ðÿäîì. Óâèäü, óñëûøü.
ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòðàíèöû