Форум » Сергей Трофимович Алексеев » Происхождение слова спасибо » Ответить

Происхождение слова спасибо

Надежда: Несколько лет назад в глухой оренбургской деревне древняя бабушка сделала моему мужу тихое замечание:" Говори- "благодарю". а не "спасибо" -это слово придумали в 17 году, оно означает "спаси бес". с тех пор мы , читая классику- проверяем- употреблялось ли это слово раньше, до 17 года? Пока не нашли. Есть Благодарю, Благодарствую,спаси Христос... Знатоки, можете пояснить?

Ответов - 19, стр: 1 2 All

ИскРА: Ой, на счёт "спаси бес" впервые слышу... Я-то была уверена, что спасибо - это "спаси Бог" ("от твоей помощи"), ну то же самое, что и "спаси Христос". А вот БЛАГО_ДАРЮ - объяснений не требует:)

Алесий: конечно спаси бог. ещё упаси бог. только всё таки бог то не спасёт, это христиане придумали, что он спасает. от чего спасать то ...

Саня: от чего спасать то ... от смерти...

Алесий: так когда спасибо говорят, о смерти то не думают вроде. и кого спасать того кто говорит (дали мне конфету, а я говорю : не умереть бы...) или того кому говорят(дали мне конфету, а я говорю : не умри смотри...) ?

Саня: Тебе дали, а ты говоришь: Спаси тебя от смерти Бог. Наилучшие пожелания, короче. ЗЫ: А сейчас когда говорят: нипадеЦЦки. Что имею ввиду?

Алесий: Саня пишет: когда говорят: нипадеЦЦки. Что имею ввиду? ну это значит по взрослому, т.е. всё серьёзно... хотя коверкание русского языка мне тоже ненравится !

Katin-dima: Небо- нет бога небеса-нет беса...

Саня: небеса-нет беса... Небеси - не беси...

ИскРА: А вот почему, когда кто-то кому-то даёт таблетку (ну мало ли, голова разболелась, а при себе нету), не принято говорить это "таинственное" слово "СПАСИ_БО"? Не потому ли, всё-таки, что именно и обозначает оно "СПАСИ <меня> БОГ <от твоей помощи>"?

Алесий: ИскРА пишет: когда кто-то кому-то даёт таблетку (ну мало ли, голова разболелась, а при себе нету), не принято говорить это "таинственное" слово "СПАСИ_БО"? штоэто не принято ? я такого неслыхал... Вот повар у нас на работе была одна... Когда говорят спасибо, обычно то как отвечают мамы и бабушки ? - Наздоровье ? А она отвечала всегда - пожалуйста, ибо считала, говоря наздоровье, то она как бы отдавала часть своего здоровья (на (возьми) здоровье).

духарик: Недавно тут в футбол наши играли с хорватами. Может покажется странно, но хорваты - видимо самая чистая ветвь Руси. У них даже денежная единица до сих пор - КУНА. Конечно они садисты, воевали на стороне Гитлера, свирепствовали в Сербии... Зато: тверды, принципиальны, настойчивы... Спрашивают: как по-украински КОТ - кiт, отвечают. А как будет КИТ? - кiт! Этот детский анекдот понятен людям старшего возраста. В укр. словаре 1930 года есть второе (теперь исчезнувшее из совр. словаря) значение кит = кит (кiт). Надо при этом учесть, что укр. "И", по-русски звучит "Ы". Забыл, не то у М.Булгакова, не то -у А.Платонова, бабка говорит; КОММУНА - кому на, а кому нет... Изощряться можно до бесконечности! Слово СПАСИБО - происходит, естественно от СПАСИ БОГ! Бабки они частенько бестолковыми бывают, да и вреднющими... Придумываются такие пужалки как СПАСИ БЕС людьми недалёкими, либо ёрниками по природе. Наш Алесий почему-то считает, что бог он непременнно либо Савооф, либо на худой конец Яхве. Да, нет же Алесий - Боги - повсеместно были и до евреев. А если ещё учесть, что история евреев от сотворения мира по-еврейски (3761 г до н.э.) совсем пустяк (3671 еврейского << 5508 русского), то и беспокоиться не о чем! И опять же, Алесий НА ЗДОРОВЬЕ и значит что эта еда (пища) пойдёт НА ЗДОРОВЬЕ! Если бы повариха как птица Рух всех СВОИМ мясом кормила, срезанным с ягодиц, например - ну, тогда да, о чём разговор!!! Спаси БОГ известно по письменнным источникам задолго до революции и не является изобретением Советской власти и "коммуняк"... Есть оно у протопопа Аввакума в "Житии" (17 в.), а в других московских источниках встречается даже в 1586 году, то есть ЗАФИКСИРОВАНО с конца 16 века...

Katin-dima: духарик пишет: Изощряться можно до бесконечности! http://www.anastasia.ru/forums/topic_14636.html http://www.anastasia.ru/forums/topic_2718.html

Katin-dima: SO здрав будь! Подскажи ,где на Кубань.ру шел разговор про образование слов.Точно не помню,про "суффиксы" ник,ист...сапожник,тракторист,русист.

Надежда: Объявляю аукцион. Кто раньше 17 года видел слово "спасибо"у русских писателей? Я уже несколько лет ищу.

духарик: Надежда пишет: Кто раньше 17 года видел слово "спасибо"у русских писателей? Надежда, я выиграю аукцион! Это тот кто жил до 17 года ! Ему должно быть чуть больше 1990 лет! Вы, что считаете протопопа Аввакума не русским или не писателем? Стр. 646 "Изборник" (Всемирная литература, том 15) или Вы свою тему не просматриваете?



полная версия страницы